| Traduções principais |
| drink [sth]⇒ vtr | (liquid: take by mouth) | beber, tomar vt |
| | Drink some water if you're thirsty. |
| | Beba mais água se está com sede. |
| drink⇒ vi | (consume liquid) | beber v int |
| | You need to eat and drink if you are to stay alive and healthy. |
| | Você precisa comer e beber, se quiser permanecer vivo e saudável. |
| drink vi | informal (consume alcohol) | beber v int |
| | We need orange juice for those who don't drink. |
| | Precisamos de suco de laranja para aqueles que não bebem. |
| drink n | (beverage) | bebida sf |
| | We've got lots of drinks to choose from. |
| | Temos muitas bebidas à sua escolha. |
| drink n | (serving of a beverage) (anglicismo) | drink, drinque sm |
| | I'll have one more drink before I leave. |
| | Vou tomar mais um drink antes de ir embora. |
| drink n | informal, uncountable (alcoholic beverage) | bebida sf |
| | We need some drink for this party. |
| | Precisamos de bebida para esta festa. |
| drink n | (swallow of liquid) | gole sm |
| | | trago sm |
| | He took a drink from the fountain. |
| | Ele tomou um gole da fonte. |
| Traduções complementares |
| the drink n | figurative, dated (body of water) | água sf |
| | He leaned over the railing and fell into the drink. |
| | Ele se inclinou sobre o parapeito e caiu na água. |
| drink to [sth/sb] vi + prep | (toast with alcohol) | beber, brindar v int |
| | Let's drink to the bride and groom! |
| | Vamos brindar aos noivos! |
| drink [sth]⇒ vtr | figurative (absorb) (figurado: absorver) | beber vt |
| | The sponge drank all the water. |
| | A esponja bebeu toda a água. |
Locuções verbais
|
| drink [sth] down vtr phrasal sep | (beverage: finish quickly) | beber de uma só vez loc v |
| | I know the medicine tastes bad, but drink it down and then you can have some candy. |
| drink [sth] in vtr phrasal sep | figurative (absorb attentively) | absorver, empapar vt |
| | The lecture was fascinating and the audience drank in every word. |
| drink up vi phrasal | (finish beverage) (sua própria) | terminar a bebida loc v |
| | | acabar a bebida loc v |
| | Drink up, we have to go! |
| drink [sth] up vtr phrasal sep | (beverage: finish) | acabar de beber loc v |
| | | terminar de beber loc v |
| | Drink up your juice - it's time to go. |
Formas compostas:
|
| complimentary food and drink n | (free refreshments) | comida e bebida gratuitas loc sf |
| | (pop) | boca livre loc sf |
| cool drink n | (soft drink: chilled) (refrigerante) | bebida gelada sf + adj |
| | On a hot day, there's nothing better than a cool drink straight from the fridge. |
| | Em um dia quente, não há nada melhor do que uma bebida gelada direto da geladeira. |
| cool drink n | (alcoholic drink: chilled) | bebida gelada sf |
| drink and drive v expr | (operate vehicle while drunk) | beber e dirigir loc v |
| | It is illegal to drink and drive. |
drink cupboard,
drinks cupboard n | UK (liquor cabinet) | armário de bebidas loc sm |
| drink heavily vi + adv | (consume excessive alcohol) | beber muito v int + adv |
| | | beber demais v int + adv |
| | Arthur started drinking heavily after he lost his job. |
| drink like a fish v expr | figurative (be an alcoholic) | beber como um gambá loc vint |
| | He may not be an alcoholic but he certainly drinks like a fish. |
| drink mixer n | (machine: makes cocktails) | coqueteleira sf |
| | Usually I make myself a smoothie for breakfast in my drink mixer. |
| drink mixer n | (soft drink in a cocktail) | mistura para bebidas sf |
| | (anglicismo, informal) | mix para bebidas sm |
drunk driving (US),
drink driving (UK) n | colloquial (driving while intoxicated) | embriaguez ao volante loc sf |
| | Rich was arrested for drunk driving. |
Eat,
drink and be merry expr | (make the most of life) | viver a vida expres v |
| | | aproveitar enquanto pode expres v |
| | Don't worry about that till you're 50. For now, eat, drink and be merry! |
| energy drink n | (beverage: added vitamins, etc.) | bebida energética loc sf |
| | Energy drinks generally have high caffeine levels. |
| food and drink n | (food industry, sector) (setor industrial) | comidas e bebidas loc sf pl |
| | Food and drink is big business in the United States. |
| food and drink npl | (refreshments) (refrescos) | comidas e bebidas loc sf pl |
| | There will be food and drink at the reception following the concert. |
| fountain drink n | US (beverage from soda fountain) | bebida de máquina sf |
| have a drink v expr | (drink [sth] alcoholic) (algo alcoólico) | beber v int |
| | He is quite talkative tonight; I wonder if he's had a drink. |
| have a drink v expr | (socialize in a bar, pub, etc.) (inf., num bar ou pub) | tomar umas e outras expres v |
| | Why don't we go and have a drink to remember the good old days? |
hold your drink,
also US: hold your liquor v expr | (not get drunk easily) | resistente à bebida expres v |
| mixed drink n | (cocktail) | coquetel sm |
| | When I was a bartender I enjoyed making mixed drinks, like martinis and screwdrivers. |
soda (US),
fizzy drink (UK) n | (carbonated beverage) | refrigerante sm |
| | (coloquial) | refri sm |
| | The adults had wine and the kids had sodas with the meal. A lot of fizzy drinks contain artificial sweeteners. |
| | Os adultos tomaram vinho e as crianças, refrigerante durante a refeição. Muitos refrigerantes contém adoçante na composição. |
| soft drink n | (non-alcoholic beverage) | refrigerante sm |
| | We've got a choice of soft drinks for the kids, and punch for the grown-ups. |
| | Temos uma seleção de refrigerantes para as crianças, e ponche para os adultos. |
sport drink,
sports drink n | (beverage: water, nutrients) (água com nutrientes adicionados) | bebida isotônica sf |
| take to drink v expr | informal (become an alcoholic) (informal) | dar pra beber expres |
| | He took to drink at an early age. |